姜 璇
（广西柳州职业技术学院，广西 柳州 545006）
一、广东民族音乐元素与钢琴演奏技巧的融合的融合
（一）广东传统音乐特色
广东音乐又称为“粤乐”，广东音乐最早产生于民间，时间大概在清朝末期和民族初期。从现在的记载来看，广东音乐实际上是在岭南文化的基础上发展下来的。广东音乐的歌词比较通俗易懂，而且非常朗朗上口。旋律流畅，优美动听，使得人们能够迅速融入环境中。广东音乐在一百多年的历史中形成了自己的特色，也是中国传统音乐的重要组成部分。广东受资本主义影响比较大，经济水平和对外贸易水平比内地地区要高得多，因而在20世纪20年代高胡等新乐器引进了广东，高胡、扬琴、秦琴、洞箫和椰胡成为了广东音乐的主奏乐器。这些乐器组合和运用使得广东音乐有了更加独特的韵味，广东音乐变得更加柔和淡雅，音色更加清脆，丘鹤俦、何柳堂、吕文成等是这一时期的重要代表作曲家。随着抗日战争的爆发，广东音乐的发展进入了低潮时期，这一时期的音乐主要以抗争和战斗为主，悲怆高昂，充满力量。从新中国成立以来，钢琴改编曲的创作题材大大的拓展，加了很多乐器，而且作曲家的创作也迎来了高峰。作曲家在采用原来的曲调的基础上，加入了多声部创作，丰富了原曲的表达形式，增强了艺术穿透力，形成了新的音乐风格。根据传统民族器乐曲改编创作的比较多，也比较成功。比如，改编创作的钢琴曲《二泉映月》、唢呐曲改编创作的钢琴曲《百鸟朝凤》等都比较出名。根据民歌及民间小调改编创作的也很多，如《花八板与湘江浪》《和平进行曲》。陈培勋先生就是在这一时期进入了创作的旺盛期。他以广东音乐为题材的五首钢琴改编曲就是在20世纪50年代到20世纪70年代创作出来的。
（二）广东音乐与中国钢琴改编曲的融入
广东音乐发挥了民族性的特点，利用现代钢琴演奏的技巧，积极地融入中国钢琴曲中，从而创作出了新的改编曲。新中国成立之后，作曲家们大胆创新和不断探索，在广东本土音乐的基础上进行改编，不断地丰富了钢琴曲的形式，扩大了钢琴曲的表现内容，最终形成了具有浓郁的广东本土特色的钢琴改编曲。新改编的这类钢琴改编曲所表现的内容非常丰富，如对场景的表述更加风俗化，更能让人们融入其境。很多钢琴曲里面有对高雅的生活情趣的刻画，如劳动场景，日常生活等，这些都使得情景交融。陈培勋将传统广东民间音乐的特色发挥得淋漓极致，并很好地融入了钢琴改编曲中，使得钢琴改编曲不但有西方的技法也富有浓郁的中国广东传统魅力，使旋律更加悠扬，情感更加丰富。以陈培勋为代表的广东音乐人，在钢琴改编曲中大胆革新，不断增强音乐的表现力，使得钢琴曲更具多样性，受到了海内外人们的喜爱和追捧。陈培勋等音乐人也大大提升了钢琴改编曲的东方意境，不断丰富了原曲的内涵，使得中国钢琴改编曲更具民族化的特征。
（三）中国钢琴改编曲对广东音乐的反哺
广东音乐是深受海内外广大观众喜欢的中国地方音乐，可以说是在世界华人中流传最广的中国本地音乐。从粤剧到改编的钢琴曲，从改编的钢琴曲到上个世纪80年代和90年代的粤语歌，可以说有中国人的地方就有广东音乐。尤其是改革以来，借助得天独厚的优势，积极吸取西方音乐的演奏技巧，创作出了一大批脍炙人口的音乐作品。其中香港的粤语歌曲更是受到海内外华人的热烈欢迎，从谭咏麟、张国荣80年代的两人争雄极大地扩展了粤语歌曲的表现内容，到刘德华、张学友、郭富城和黎明四大天王将粤语歌曲更大范围地推向了世界，粤语歌曲达到了巅峰。广东音乐传遍全中国甚至全世界，从某种意义上讲，中国钢琴改编曲发挥着至关重要的作用，很多音乐作品都借鉴了广东传统音乐尤其是通过广东音乐改编的钢琴曲。以陈培勋为代表的作曲家运用了丰富的广东音乐素材，充分发挥钢琴的音乐技法，将钢琴的音域广、多声部等优势大大利用在改编曲中，提升了广东音乐的深度。广东音乐在中国钢琴改编曲的融入，使得中国钢琴改编曲更富有民族特色，成就了新的广东音乐风格的钢琴作品，这也是中国钢琴改编曲对广东音乐的反哺。广东音乐与中国钢琴改编曲完美结合，相互促进，相辅相成。中国钢琴改编曲对广东音乐的反哺，使得广东音乐能够更好地被海外观众接受，也能促进广东音乐的传承和发展。以陈培勋为代表的广东作曲家在中国钢琴改编曲中的创作中，积极地保留了广东音乐的特色，创作了具有广东本土色彩的音乐词汇，钢琴改编曲真实地传达了中华民族的精神，传递了中国广东的历史文化，也深刻地表现了中国人民在历史洪流中朴实的生活状态和丰富的生活方式。
二、陈培勋《双飞蝴蝶主题变奏曲》的特征
（一）标题内容
研究陈培勋先生的作品就要对他的创作背景和创作历程有一定的理解，陈培勋先生的钢琴改编曲立足于广东传统音乐，将广东传统音乐的特色融入了钢琴演奏中。陈培勋创作的五首广东音乐题材被编入各类钢琴音乐教材中，成了目前各大艺术院校的教师和学生学习的重要内容，他的这五首钢琴改编曲也是中国钢琴音乐创作的重大突破。陈培勋的《双飞蝴蝶主题变奏》表达了他的内心情感，也有着丰富的意境。这首改编的钢琴曲创作于1953年，当时新中国刚刚成立，作曲家们怀着对新中国的赤诚之情，大胆地进行了创作。这首《双飞蝴蝶主题变奏》具有强烈的画面感，也传递了中国文化的特有诗意和浓郁的广东色彩。陈培勋能够广泛地涵盖音乐表现内容的标题。这首《双飞蝴蝶主题变奏》描写了一对蝴蝶在翩翩起舞的美好景象，这种生动画面只能在画家和摄影家中可以看到，这也是中国传统文化的表现，我们都知道梁山伯和祝英台化蝶的故事，而《双飞蝴蝶主题变奏曲》则更加活泼而又有一些谐谑的情趣，这是中国钢琴音乐作品的一个独特之处，也是陈培勋对世界钢琴音乐的贡献，他为演奏者提供了一个艺术的心理暗示和心理原型，对欣赏者来讲通过音乐作品能够了解到蕴含的内容和深厚的文化。陈培勋本身就对中国优秀传统文化有很深的造诣，在他的作品中我们能看到中国优秀传统文化和广东本土文化的烙印，使得钢琴音乐具有了民族性和时代性，在他的作品中我们能够看到他对作品进行了民族化的处理和本土化的改编，充分地表达了他对中华民族精神的追求和中国传统音乐的挚爱。陈培勋对广东音乐的改造最大程度地发挥了民族性的特点，他利用现代钢琴演奏的技巧和方法，讲中国化和本土化的主体钢琴曲中，从而创作出了新的改编曲，不断的丰富了钢琴曲的形式，扩大了钢琴曲的表现内容。这首《双飞蝴蝶主题变奏》所传达的主题和内涵让很多人更加认识到了中国文化和广东本土文化。
（二）和声运用
钢琴改编曲就是在保持原来曲子的基础上，也就是在其相对完整的情况下，通过其它乐器或以其它器乐音乐形式进行移植，从而创造性地发挥出的新曲。陈培勋先生是广东本土音乐的代表人，也是将西方钢琴演奏与广东传统音乐紧密结合的作曲家，我们研究陈培勋先生的创作历程，从某种意义上讲，也是对广东民族音乐元素与钢琴演奏技巧融合的总结，陈培勋在《双飞蝴蝶主题变奏》的创作中在和声运用中进行了很多的尝试，他的这首改编曲保留了广东本土音乐的主旋律，并有机地融合了西方的和声技法，但是他进一步淡化了西方传统和声的功能色彩，使得这首钢琴改编曲更富有层次感和立体感，形成了具有中华民族特色和广东本土传统音乐色彩的和声风格。作品《双飞蝴蝶主题变奏曲》中的前段以三度音为基础，他用跳音的奏法去进行弹奏，这样就与连奏部分的旋律形成了进一步地对比，从而传达出三度音的特点。《双飞蝴蝶主题变奏曲》在伴奏部分中的旋律是在左右手之间交替中出现的，但和声形式却以三度叠置和弦为主，三度叠置和弦包含了大三和弦、小三和弦。两个音的排列也遵循了一定的规律，而且距离比较近，这为乐曲增添了独特的广东音乐的特点，使得钢琴改编曲更加生动活泼，我们能在演奏中感受到轻松自然的形象。陈培勋先生在《双飞蝴蝶主题变奏曲》的主题 A 部分的和声运用显示了他的高超技法，陈培勋在最后一节大胆地省略了和弦中的偏音 C（变徵），这样就使得A 音和 E 音形成了五度关系，使《双飞蝴蝶主题变奏曲》的音乐呈现更加独特，动人心弦，显示出一种宽泛的音响效果。陈培勋在中国钢琴改编曲中的创作中，积极地保留了广东音乐的特色，大胆地运用和声，进行了本土化的改编，使得钢琴改编曲真实地传达了中华民族的文化。
（三）调试调性
以陈培勋为代表的作曲家，在钢琴改编曲中大胆革新，不断增强音乐的表现力，使得钢琴曲更具多样性，比如，在调试调性上更显出了他的功力。陈培勋的《双飞蝴蝶主题变奏》采用了中国传统民族调式，从而与西洋大小调式的风格进行了鲜明的对比，也有着明显的区别。《双飞蝴蝶主题变奏》作品的整体风格与调试调性协调发展，他的主题部分采用了A 商，也就是加清角的六声调式，让人耳目一新。《双飞蝴蝶主题变奏》的素材来源于广东古曲《双飞蝴蝶》、广东小曲《柳青娘》、广东小曲《水仙花》《双飞蝴蝶》、《柳青娘》是商调式，而《水仙花》则是徵调式，这种调性的布局以五声旋律为基础，并根据作品的需求进行不断的革新和变化。他在《双飞蝴蝶主题变奏》中使用了多种调性的变化手法，丰富了作品的艺术穿透力，比如，在同音列中和同主音调式之间的交替、下属调之间的交替、不同调性之间的交替和多种调式内相互结合。陈培勋在创作《双飞蝴蝶主题变奏》钢琴音乐作品的过程中，真正地遵循了广东音乐的调性布局，也就是通过多种调式调性交替转移的技法，表现了作品的张力以及个人情绪的变化，彰显了浓郁的广东传统音乐的韵味，使得演奏者和观众都能全身心地投入音乐中。经过以陈培勋为代表的作曲家们的努力，广东音乐进入了新的历史阶段，他创作的作品引起了海内外广大观众的追捧，而且随着时间的推移更加经典。
三、结语
广东音乐是深受海内外广大观众喜欢的中国地方音乐，可以说是在世界华人中流传最广的中国本地音乐。从粤剧到改编的钢琴曲，从改编的钢琴曲到上个世纪80年代和90年代的粤语歌，可以说有中国人的地方就有广东音乐。当前中国钢琴音乐已经呈现出了越来越多元化的创作倾向，这离不开广大音乐家的努力探索和积极创新。以陈培勋为代表的广东音乐人积极推动了广东音乐在中国钢琴改编曲中的创作发展，使中国钢琴音乐逐渐走向成熟。这首《双飞蝴蝶主题变奏》描写了一对蝴蝶在翩翩起舞的美好景象，在标题内容 、和声运用 、调试调性都有所创新。